-
1 siadać
نشست -
2 садиться
глаг.• dosiadać• posadzić• sadowić• sadzać• siadać• wsiadać• zasiadać* * *dosiadać, ( o tkaninie) kulić się, ( о ткани) kurczyć się, (приподнима́ясь) przysiadać, sadowić się, siadać, ściągać się, wsiadać, zasiadać, zbiegać się -
3 рассаживать
глаг.• rozsadzać• rozsiadać• sadowić• sadzać• siadać* * *rozsadzać, sadowić -
4 рассаживаться
глаг.• rozsiadać• siadać* * *rozsiadać się, sadowić się -
5 сажать
глаг.• flancować• sadowić• sadzać• sadzić• siadać• siedzieć• siąść• usadzać• usiąść• wprowadzić• wsadzać• wsadzić• zasadzać• zasiadać• zasiąść* * * -
6 сидеть
глаг.• obradować• sadzać• siadać• siedzieć• siąść• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *( об одежде) leżeć, siedzieć, tkwić -
7 усаживать
глаг.• posadzić• sadowić• sadzać• siadać• siedzieć• siąść• usadawiać• usadzać• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *sadowić уст., usadawiać, zasadzać -
8 усаживаться
глаг.• sadowić• siadać• siedzieć• siąść• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *sadowić się уст., usadawiać się, zasiadać -
9 сідати
-
10 hinsetzen
-
11 nehmen
* vtbrać, wziąć; ( wegnehmen) zab(ie)raćseine Medikamente néhmen — zażywać leki
Abschied néhmen — pożegnać się
Platz néhmen — siadać, usiąść
auf etw Rücksicht néhmen — mieć wzgląd na coś
sich vor j-m in Acht néhmen — mieć się na baczności przed kimś
von einer Sache Notiz néhmen — zwracać na coś uwagę
-
12 niedersetzen
vr, sichsiadać, usiąść -
13 setzen
1. vt1) sadzać; usadowić2) sadzić ( Pflanzen rośliny)etw aufs Spiel sétzen — zaryzykować coś
in Erstauen sétzen — zadziwi(a)ć
in Gang sétzen — puszczać w ruch
2. viin Kraft sétzen — wprowadzać w życie
( springen) skakać ( über etw przez coś)3. vr, sichüber einen Fluss sétzen — przeprawi(a)ć się przez rzekę
sétzen Sie sich — niech pan siada
sich in Bewegung sétzen — ruszać z miejsca
sich in Gefahr sétzen — narażać się na niebezpieczeństwo
sich in Marsch sétzen — wyruszać
sich mit j-m in Verbindung sétzen — połączyć się z kimś
-
14 alight
[ə'laɪt] 1. adjpłonący, zapalony; ( fig) płomienny2. adv 3. vi* * *I past tense, past participle - alighted; verb1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadaćII adjective(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący -
15 get down
-
16 settle
['sɛtl] 1. vtargument rozstrzygać (rozstrzygnąć perf); accounts regulować (uregulować perf); affairs porządkować (uporządkować perf); land zasiedlać (zasiedlić perf)2. vi(also: settle down) sadowić się (usadowić się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); bird, insect siadać (siąść perf or usiąść perf); dust, sediment osiadać (osiąść perf), osadzać się (osadzić się perf)to settle down to sth — zasiadać (zasiąść perf) do czegoś
Phrasal Verbs:* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) układać, usadawiać się2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) osiadać3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) uspokajać4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) osiedlać się5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) ustalać, załatwiać6) (to pay (a bill).) (u)regulować•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
17 sit
[sɪt] 1. pt, pp sat, vi( sit down) siadać (usiąść perf); ( be sitting) siedzieć; ( for painter) pozować; assembly obradować2. vtto sit on — ( committee etc) zasiadać (zasiąść perf) w +loc
Phrasal Verbs:- sit back- sit down- sit up* * *[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) siedzieć, sadzać2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) leżeć3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) zasiadać4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) siedzieć5) (to undergo (an examination).) przystępować do6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) pozować7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) obradować•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
18 sit back
virozsiadać się (rozsiąść się perf), siadać (usiąść perf) wygodnie* * *(to rest and take no part in an activity: He just sat back and let it all happen.) przyjąć bierną postawę -
19 sit down
vi* * *(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) siedzieć, sadzać -
20 take a seat
(to sit down: Please take a seat!) siadać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, siadaćam, siadaća, siadaćają {{/stl 8}}– siąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, siądę, siądzie, siądź, siadł, siedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: przybierać, zajmować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siadać — ndk I, siadaćam, siadaćasz, siadaćają, siadaćaj, siadaćał siąść dk XI, siądę, siądziesz, siądź, siadł, siedli, siadłszy 1. «przybierać pozycję siedzącą, w której ciało spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach»… … Słownik języka polskiego
siadać — Ktoś, coś (jest taki, takie), że proszę siadać zob. prosić. Mucha komuś siadła na nos zob. mucha 1. Siąść po turecku zob. turecki 2. Taki, że mucha nie siada zob. mucha 8. (Tylko) siąść i płakać zob. płakać 3 … Słownik frazeologiczny
siadać — 1) Pogarszać się; psuć się Eng. To decline; to diminish; to deteriorate 2) (Zwłaszcza o urzązeniach mechanicznych) Przestać działać; psuć się Eng. (Especially about mechanical appliances) To fail or become inoperative … Słownik Polskiego slangu
(taki) że proszę siadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzający zachwyt, podziw, znakomity,świetny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impreza, auto, muzyka takie, że proszę siadać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siąść — → siadać … Słownik języka polskiego
prosić — pot. Ktoś, coś (jest taki, takie), że proszę (siadać) «zwrot będący wyrazem pewnego uznania albo rubasznej aprobaty»: Zapewniam pana: realny socjalizm to była świetnie zorganizowana bida z nędzą. Organizacja, że proszę siadać. R. M. Groński,… … Słownik frazeologiczny
posiadywać — ndk VIIIa, posiadywaćduję, posiadywaćdujesz, posiadywaćduj, posiadywaćywał «siadać gdzieś na krótki czas, siadać gdzieś od czasu do czasu» Posiadywał nieraz w parku. Posiadywała co chwila ze zmęczenia … Słownik języka polskiego
dosiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosiadaćam, dosiadaća, dosiadaćają, dosiadaćany {{/stl 8}}– dosiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, dosiadaćsiądę, dosiadaćsiądzie, dosiadaćsiądź, dosiadaćsiadł, dosiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozsiadać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsiadać sięam się, rozsiadać sięa się, rozsiadać sięają się {{/stl 8}}– rozsiąść się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, rozsiadać sięsiądę się, rozsiadać sięsiądzie się, rozsiadać sięsiądź się, rozsiadać sięsiadł się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste Swadesh Du Polonais — Liste Swadesh de 207 mots en français et en polonais, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français